餘在婁江日孫齊之徐孟孺同日先後過訪餘以行迫不及報謝追憶二君輒成短歌

明 · 胡應麟

孫郎已老徐郎少，一日婁江逢二妙。趙家白壁總連城，海上明珠雙照耀。
孫郎發短垂六旬，徐郎三刖仍幹秦。餘亦狂歌稱隱淪，虎溪相別成大笑，滿眼人間失意人。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 婁江：地名，今江蘇省太倉市。
• 二妙：指兩位才藝出衆的人。
• 趙家白壁：比喻珍貴的人才或物品。
• 連城：形容極其珍貴。
• 海上明珠：比喻傑出的人才。
• 發短：指年紀已大，頭髮稀疏。
• 六旬：六十歲。
• 三刖：出自《史記·屈原賈生列傳》，比喻多次遭受挫折。
• 幹秦：指向秦國求官，比喻追求功名。
• 隱淪：隱居不仕。
• 虎溪：地名，在今江西省九江市。

翻譯

孫郎已老，徐郎還年輕，一日在婁江同時遇到這兩位才子。他們如同趙家的白璧，珍貴無比，又像海上的明珠，雙雙閃耀。 孫郎已近六十，頭髮稀疏，徐郎雖多次受挫，仍不懈追求功名。我也自稱隱士，放歌狂吟，在虎溪與他們分別時，相視大笑，眼中盡是世間不得志之人。

賞析

這首作品描繪了作者在婁江偶遇兩位才子的情景，通過對比孫郎的老態與徐郎的年輕，以及他們各自的境遇，表達了作者對人生境遇的感慨。詩中運用了「趙家白壁」、「海上明珠」等比喻，形象生動地展現了兩位才子的非凡才華。結尾的「虎溪相別成大笑，滿眼人間失意人」則透露出一種超脫世俗、豁達樂觀的人生態度。