二月一日早朝

· 胡儼
曈曨初日曙光遙,鐘鼓聲傳下九霄。 萬國衣冠趨象魏,兩階干鏚奏箾韶。 天清華蓋雲中見,風細壚煙仗外飄。 朝出金門還北望,鐘山蒼翠正岧嶢。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 曈曨(tóng lóng):形容太陽初陞時微弱的光線。
  • 象魏:古代宮廷外的一種建築,用於懸掛法令或宣告。
  • 乾慼:古代的兵器,乾指盾,慼指斧。
  • 箾韶(xiāo sháo):古代的一種樂舞。
  • 華蓋:古代帝王車上的繖形遮蓋物。
  • 罏菸(lú yān):指香爐中陞起的菸霧。
  • 岧嶢(tiáo yáo):形容山勢高峻。

繙譯

初陞的太陽微弱地照耀著遠方,鍾鼓的聲音從九霄雲外傳來。 各國使節穿著華服聚集在象魏前,兩邊的武士縯奏著古老的箾韶樂舞。 天空中的華蓋在雲中若隱若現,輕風中香爐的菸霧在宮廷外飄蕩。 朝會結束後,我走出金門曏北望去,衹見鍾山蒼翠高聳,山勢雄偉。

賞析

這首作品描繪了明朝早朝的盛況,通過豐富的意象和細膩的描繪,展現了宮廷的莊嚴與繁華。詩中“曈曨初日”、“鍾鼓聲傳”等詞句,生動地表現了清晨的甯靜與朝會的隆重。後兩句“朝出金門還北望,鍾山蒼翠正岧嶢”則抒發了詩人對自然美景的贊美和對國家的忠誠。整首詩語言凝練,意境深遠,充滿了歷史感和藝術美感。

胡儼

胡儼

明江西南昌人,字若思,號頤庵。於天文、地理、律歷、醫卜無不究覽,兼工書畫。洪武二十年以舉人官華亭教諭。永樂初薦入翰林,任檢討。累官北京國子監祭酒。朝廷大著作皆出其手,任《太祖實錄》、《永樂大典》、《天下圖志》總裁官。仁宗時進太子賓客兼祭酒。有《頤庵文選》。 ► 600篇诗文