遊薊門

明 · 胡儼

雞喔喔兮揚翹，暾將出兮天宇高。煙冥冥兮既斂，芳菲菲兮承條。
矯予遊兮薊門，睹佳氣兮氤氳。紛扶疏兮輪囷，忽眇眇兮無垠。
青帘兮繡箔，恍飛仙兮綽約。吹竹兮彈絲，揚清聲兮入寥廓。
倏迴風兮度曲，披紅芳兮駭綠。渺佳期兮浩蕩，照綺羅兮華屋。
鳥鳴兮交交，車轔轔兮駟驕，聊逍遙兮遊遨。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

薊門（jì mén）：古代地名，今河北省薊縣一帶地方。 矯（jiǎo）：挺拔。 氤氳（yīn yūn）：形容氣息繚繞。 輪囷（lún qūn）：園牆。 眇眇（miǎo miǎo）：形容遼闊無邊。 箔（bó）：帷幔。 綽約（chuò yuē）：美好。 寥廓（liáo kuò）：空曠。 倏（shū）：忽然。 渺（miǎo）：廣闊。 綺羅（qǐ luó）：華麗的帷幔。

翻譯

雞啼啼啼地高聲唱着，太陽將升起，天空高遠。薄霧漸漸地收斂，花香承接着清風。 我挺拔地遊走在薊門，看見美好的氣息繚繞。園牆上繁密的植物，眼前一片遼闊無垠。 青色的簾幔，華麗的帷幔，彷彿飛仙般美好。吹奏着竹笛，彈奏着絲絃，清脆的聲音飄入空曠之處。 忽然風吹過，紅花搖曳，綠葉搖曳。美好的時光廣闊無邊，照耀着華麗的屋宇。 鳥兒啼鳴聲聲，車馬喧譁不斷，盡情地遊走暢想。

賞析

這首古詩描繪了作者遊走在薊門的景象，通過生動的描寫展現了大自然的美好和生機盎然的景象。詩中運用了豐富的形容詞和動詞，使整首詩充滿了生動的畫面感，讀來讓人彷彿置身其中，感受到大自然的寧靜和美麗。