壬寅元日舟中作

· 尹臺
文昌宮觀鬱天盤,鰲署仙扉切禁鑾。 三十入承金馬詔,追趨常傍玉螭闌。 投簪霄漢去朝遠,倚劍江湖行路難。 忽憶正朝冠佩集,側身長望五雲端。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 壬寅:中國古代曆法中的一種紀年方式,此處指特定的年份。
  • 元日:農曆新年的第一天。
  • 文昌宮:古代供奉文昌帝君的宮殿,文昌帝君是主管文化教育的神祇。
  • 鬱天盤:形容宮殿高聳入雲,氣勢宏偉。
  • 鰲署:指高級官署,鰲爲傳說中的大龜,象徵穩固。
  • 仙扉:神仙的門戶,比喻官署的門。
  • 切禁鑾:接近皇帝的禁地。
  • 金馬詔:指皇帝的詔書,金馬象徵朝廷。
  • 追趨:追隨,趨向。
  • 玉螭闌:玉製的欄杆,螭爲傳說中的龍的一種,此處指宮廷中的裝飾。
  • 投簪:比喻辭官歸隱。
  • 霄漢:天空,比喻高遠。
  • 倚劍:持劍,比喻武士或俠客。
  • 江湖:指民間,與朝廷相對。
  • 正朝:朝廷,正式的朝會。
  • 冠佩集:指官員們聚集,冠佩爲官員的服飾。
  • 五雲端:五彩祥雲之上,比喻高遠或仙境。

翻譯

文昌宮殿高聳入雲,氣勢宏偉,高級官署的門扉彷彿通往仙境,緊鄰皇帝的禁地。三十歲時我承蒙皇帝的詔書,常常追隨皇帝的左右,在玉製的欄杆旁行走。如今我辭去了官職,遠離了朝堂,持劍在民間行走,路途艱難。忽然想起朝廷中官員們聚集的場景,我側身遠望,心中長嘆,遙望那五彩祥雲之上的仙境。

賞析

這首詩描繪了詩人從朝廷高官到江湖隱士的轉變,表達了對過去榮耀的懷念和對未來道路的感慨。詩中運用了許多象徵和比喻,如「文昌宮」、「鰲署」、「金馬詔」等,展現了詩人曾經的輝煌和尊貴。而「投簪」、「倚劍江湖」則反映了詩人辭官後的生活狀態和心境。結尾的「側身長望五雲端」則透露出詩人對過去的不捨和對未來的無限遐想。整首詩語言凝練,意境深遠,情感豐富,展現了詩人複雜的心理活動和對人生道路的深刻思考。

尹臺

明吉安府永新人,字崇基,號洞山先生。嘉靖十四年進士。授編修。遷國子司業,所獎拔多爲名士。旋還任修撰,專理誥敕。忤仇鸞,幾得罪,會鸞先被殺,乃已。嚴嵩欲結爲姻好,拒之,遂有怨。出爲南京祭酒,將行,勸嵩勿害楊繼盛。歷官爲南京禮部尚書。留意理學,其學不傍門戶,能密自體驗。有《洞農堂集》。 ► 512篇诗文