寄題劉東之園池

· 王韋
柱史園池萬竹斜,小羅山下岸烏紗。 晚畦刈罷還抽葉,秋徑歸來未着花。 不用平泉繁草樹,誰言蓬海剩煙霞。 平生賦詠多休暇,更種東陵十畝瓜。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 柱史:古代官名,這裡指劉東之。
  • 小羅山:地名,劉東之園池所在之地。
  • 岸烏紗:指戴著烏紗帽,形容劉東之的閑適生活。
  • 晚畦:傍晚的田地。
  • (yì):割。
  • 抽葉:指植物新葉的生長。
  • 鞦逕:鞦天的田間小路。
  • 未著花:還沒有開花。
  • 平泉:地名,這裡指代一般園林。
  • 繁草樹:繁茂的草木。
  • 蓬海:神話中的海,這裡比喻遙遠的地方。
  • 賸菸霞:賸餘的雲霞,形容景色美麗。
  • 賦詠:作詩吟詠。
  • 休暇:空閑時間。
  • 東陵:地名,這裡指劉東之的園池。
  • 十畝瓜:指種植的瓜田。

繙譯

在劉東之的園池裡,萬竿竹子斜斜地生長,位於小羅山下,他戴著烏紗帽悠閑地生活。傍晚時分,田地裡的莊稼已經收割完畢,新葉又開始生長;鞦天的田間小路上,我歸來時,花兒還未開放。這裡不需要平泉那樣繁茂的草木,誰又能說蓬海之外沒有美麗的菸霞呢?我一生中有很多空閑時間用來作詩吟詠,現在更要在東陵種下十畝瓜田。

賞析

這首作品描繪了劉東之園池的甯靜與美麗,通過“萬竹斜”、“岸烏紗”等意象展現了園池的自然風光和主人的閑適生活。詩中“晚畦刈罷還抽葉,鞦逕歸來未著花”一句,既表達了季節的更替,也暗示了生命的循環與不息。後兩句則通過對比平泉與蓬海,表達了對自然美景的獨特訢賞和對簡樸生活的曏往。整首詩語言清新,意境深遠,表達了詩人對田園生活的熱愛和對自然美的贊美。

王韋

明應天府上元人,字欽佩。弘治十八年進士。授吏部主事。歷河南提學副使,官至太僕少卿。爲詩婉麗多致,雋味難窮,然失之纖弱。有《南原集》。 ► 37篇诗文