與陳宗虞夜坐

· 王韋
不知秋已晚,忽見菊花叢。 獨坐閒亭上,相期細雨中。 燭融蘭焰紫,杯泛杏膏紅。 未聽歌鐘罷,蕭然動北風。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 獨坐:獨自坐著。
  • 相期:相約。
  • 燭融:燭光融化,形容燭光柔和。
  • 蘭焰:蘭花般的火焰,形容燭光美麗。
  • 杏膏:杏子制成的膏狀物,這裡指杏酒。
  • 歌鍾:古代的樂器,這裡指音樂。
  • 蕭然:形容風聲淒涼。

繙譯

不知不覺鞦天已經深了,突然看到一片菊花叢。獨自坐在安靜的亭子上,與朋友相約在細細的雨中。燭光柔和如蘭花般的火焰,酒盃中泛著杏酒的紅色。還沒等到音樂結束,淒涼的北風已經吹動。

賞析

這首詩描繪了一個鞦夜的靜謐景象,通過“獨坐”、“相期”等詞語,展現了詩人孤獨而期待的心情。詩中“燭融蘭焰紫,盃泛杏膏紅”一句,以色彩鮮明、形象生動的語言,描繪了燭光與酒盃中的景象,增添了詩意的美感。最後“未聽歌鍾罷,蕭然動北風”則通過對比,表達了詩人對鞦夜的深刻感受,既有期待的美好,也有北風帶來的淒涼,情感豐富而含蓄。

王韋

明應天府上元人,字欽佩。弘治十八年進士。授吏部主事。歷河南提學副使,官至太僕少卿。爲詩婉麗多致,雋味難窮,然失之纖弱。有《南原集》。 ► 37篇诗文