關山月

· 王寅
落日收風色,邊城望月華。 年年隨漢將,夜夜到胡沙。 貂帳流光冷,龍旂卷影斜。 此時正愁絕,那忍更聞笳。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 貂帳(diāo zhàng):用貂皮製成的帳篷,指代邊疆將士的住所。
  • 龍旂(lóng qí):古代軍隊中的旗幟,上面繪有龍的圖案。
  • (jiā):古代的一種吹奏樂器,常用於軍中,聲音悲涼。

翻譯

夕陽西下,邊疆的風漸漸平息,我在這座邊城仰望着皎潔的月光。 年復一年,我隨着漢家的將領,每夜都夢迴胡地的沙場。 貂皮帳篷中流光溢彩,卻透着寒意,龍旗在風中飄揚,影子斜斜。 此時此刻,我心中正充滿了憂愁,怎麼還能忍受那笳聲的悲涼。

賞析

這首作品描繪了邊疆將士在月夜下的孤寂與憂愁。通過「落日收風色」與「邊城望月華」的對比,展現了邊疆的寧靜與月光的皎潔,同時也暗示了時間的流逝。詩中「貂帳流光冷」與「龍旂卷影斜」進一步以物象的冷清和斜影來象徵將士內心的孤寂與不安。結尾的「此時正愁絕,那忍更聞笳」則直抒胸臆,表達了將士對戰爭的厭倦和對家鄉的思念。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了邊疆將士的艱辛與無奈。

王寅

王寅,英德人。明神宗萬曆間貢生,歷任西寧訓導、封川訓導、藤縣知縣。事見清道光《英德縣誌》卷九。 ► 14篇诗文