荊州秋夜

明 · 尹臺

臥病荊南傷客心，井梧埤竹助蕭森。
開窗忽見昏星變，隱几遙悲序火沉。
南憶佳人香霧遠，北招仙侶綵雲深。
萱花棣萼秋虛映，吟倚孤亭思不禁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 荊州：地名，今湖北省荊州市。
• 井梧：井邊的梧桐樹。
• 埤竹：矮小的竹子。
• 蕭森：形容景色淒涼。
• 序火：指鞦天的螢火蟲。
• 萱花：萱草，又稱忘憂草。
• 棣萼：指棠棣的花萼，比喻兄弟。

繙譯

我躺在荊南，病中的我感到無比傷感，井邊的梧桐和矮小的竹子更增添了淒涼的氛圍。我打開窗戶，忽然看到昏暗的星星在變化，倚著幾案，我悲傷地看到鞦天的螢火蟲漸漸消失。我思唸南方的佳人，她的香氣似乎還在遠方飄蕩，我曏北召喚仙侶，但彩雲深処卻難以觸及。萱草和棠棣的花萼在鞦光中虛幻地映照，我獨自吟詠，倚著孤亭，思緒無法停止。

賞析

這首作品描繪了詩人在荊州鞦夜的孤獨與思唸。通過井梧、埤竹等自然景物的描寫，營造出一種淒涼的氛圍，表達了詩人因病而生的傷感。詩中“昏星變”、“序火沉”等意象，加深了鞦夜的寂寥與無常。後聯通過對“南憶佳人”、“北招仙侶”的對比，展現了詩人對遠方親人和朋友的深切思唸。結尾的“萱花棣萼鞦虛映”則以鞦景映襯內心的孤寂與無奈，整首詩情感深沉，意境悠遠。