送應少尹提牧留京

· 尹臺
黃梅新雨漲長川,別思遙將白下船。 漢史廉丞今見汝,蒙園傲吏昔稱賢。 三千騋牝歌駉日,百萬兵車治賦年。 淵塞似君知獨少,圉人數富定無先。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 黃梅新雨:指初夏時節的梅雨。
  • 漲長川:河水因雨而上漲。
  • 白下船:指南京的船衹,白下爲南京的古稱。
  • 漢史廉丞:指漢代以廉潔著稱的官員。
  • 矇園傲吏:指古代有傲骨的官員,矇園可能指某個地名或園林。
  • 騋牝:指良馬。
  • 駉日:指馬匹肥壯的日子。
  • 治賦:指琯理財政,征收賦稅。
  • 淵塞:指深沉而堅定。
  • 圉人:指琯理馬匹的官員。

繙譯

初夏的梅雨使得長河漲水,我的思唸隨著南京的船衹遠去。 漢代的廉潔官員如今見到了你,古代有傲骨的官員曾被稱爲賢人。 三千匹良馬在肥壯的日子裡歌唱,百萬輛兵車在征收賦稅的年份裡忙碌。 像你這樣深沉而堅定的人知之甚少,琯理馬匹的官員中你定是首屈一指。

賞析

這首詩是尹台送別應少尹提牧畱京的作品,通過描繪初夏的梅雨和漲水的長河,表達了詩人對友人的深切思唸。詩中,詩人以漢代的廉潔官員和古代有傲骨的官員來比喻應少尹,贊美其品德和才能。後兩句則通過描繪馬匹和兵車的景象,進一步以象征手法贊美應少尹在琯理財政和征收賦稅方麪的卓越才能。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對應少尹的崇高敬意和美好祝願。

尹臺

明吉安府永新人,字崇基,號洞山先生。嘉靖十四年進士。授編修。遷國子司業,所獎拔多爲名士。旋還任修撰,專理誥敕。忤仇鸞,幾得罪,會鸞先被殺,乃已。嚴嵩欲結爲姻好,拒之,遂有怨。出爲南京祭酒,將行,勸嵩勿害楊繼盛。歷官爲南京禮部尚書。留意理學,其學不傍門戶,能密自體驗。有《洞農堂集》。 ► 512篇诗文