張山人告行燈下言別

明 · 于慎行

幽居無與晤，殊喜故人來。
秉燭頻開卷，逢花數舉杯。
寒雲江上樹，凍雪隴頭梅。
明發黃山路，離愁不可裁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 晤（wù）：見面，會面。
• 秉燭：手持蠟燭，形容夜深。
• 開卷：打開書本，指讀書。
• 離愁：離別的憂愁。
• 裁：控制，抑制。

翻譯

我隱居的地方沒有朋友來訪，所以特別高興有老朋友來訪。 我們點着蠟燭深夜讀書，遇到花開就頻頻舉杯共飲。 寒冷的雲霧籠罩着江邊的樹木，凍結的雪覆蓋着隴頭的梅花。 明天你就要踏上黃山的旅途，離別的憂愁無法抑制。

賞析

這首作品表達了作者對友人離別的深情。詩中，「幽居無與晤」一句，既描繪了作者孤獨的生活狀態，又突出了友人來訪的珍貴。後幾句通過對夜晚讀書、賞花飲酒的描寫，展現了與友人共度的美好時光。末句「離愁不可裁」直抒胸臆，表達了作者對即將到來的離別的深深憂愁，情感真摯，令人動容。