代作朱憲使雙壽長歌

明 · 于慎行

嶔崟大伾山，西遮黎陽口。白馬遙盤匏子堤，黃河如帶東南走。
東南萬里入蓬瀛，轂轉雷奔大壑驚。長淮一瀉不知歲，至今惟見山崢嶸。
山上丹厓合翠谷，別有日月非塵俗。問言誰向此中隱，西臺使君茅作屋。
使君早日客長安，襆被香分畫省蘭。兵符一領遼海震，戎軒再駕朔漠寒。
閒心舊愛春山蕨，忽解緋衫辭帝闕。黎陽一臥幾經年，醉弄大伾山上月。
山月沈沈吐玉樓，綠蘿飛花碧草秋。有時更涉滄洲趣，釣艇煙蓑對白頭。
鬆間鼓琴俯流水，猿鶴夜聲清心耳。少年記作金閨遊，一經又見金閨起。
珠袍錦帶開舊篋，走馬曲江春色裏。只今花樹滿河陽，亦有槐陰如市裏。
使君年歲七十強，紅顏玉骨何昂藏。郎君自獻南山曲，戲取宮袍作舞裳。
齊眉玉案雙尊酒，皬然又睹西王母。雕盤綺食羅秋堂，鳳簫象管無不有。
仙家縹緲六鰲峯，五城樓臺春氣濃。大伾如塊河如一杯水，使君笑挾兩茅龍。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 嶔崟（qīn yín）：形容山勢高聳。
• 大伾山：山名，位於今河南省浚縣。
• 黎陽口：地名，位於大伾山附近。
• 匏子堤：堤名，具體位置不詳。
• 蓬瀛：指神話中的仙境。
• 轂轉雷奔：形容水流湍急，聲如雷鳴。
• 長淮：指淮河。
• 丹厓（yá）：紅色的山崖。
• 西臺使君：指作者所寫的朱憲使，西臺爲其官職。
• 襆被香分畫省蘭：形容在京城的美好生活。
• 兵符一領遼海震：指朱憲使曾領兵震懾遼海地區。
• 戎軒再駕朔漠寒：再次出征北方寒冷之地。
• 春山蕨：春天的山蕨菜。
• 緋衫：紅色的官服。
• 帝闕：皇宮。
• 大伾山上月：大伾山上的月亮。
• 綠蘿飛花碧草秋：形容山中秋天的景色。
• 滄洲趣：指隱居水邊的生活樂趣。
• 釣艇煙蓑對白頭：形容隱居生活的寧靜與自在。
• 金閨：指朝廷。
• 珠袍錦帶：華麗的服飾。
• 河陽：地名，今河南省孟州市。
• 槐陰如市裏：形容槐樹成蔭，如同市集。
• 紅顏玉骨：形容朱憲使雖年老但精神矍鑠。
• 郎君：指朱憲使的兒子。
• 齊眉玉案：形容宴席上的食物擺放整齊。
• 皬然：形容女子美麗的樣子。
• 西王母：神話中的女神。
• 雕盤綺食：精美的食物。
• 鳳簫象管：指宴席上的音樂。
• 仙家縹緲六鰲峯：形容仙境中的山峯。
• 大伾如塊河如一杯水：形容大伾山和黃河在仙境中顯得微不足道。
• 茅龍：神話中的一種龍。

翻譯

大伾山高聳，西邊遮蔽着黎陽口。白馬在匏子堤上盤旋，黃河如同一條帶子向東南奔流。東南方向的黃河流入神話中的仙境，水流湍急，聲如雷鳴，令人震驚。淮河一瀉千里，不知歲月流逝，至今只見山勢崢嶸。山上的紅色山崖與翠谷相映，彷彿別有洞天，非塵世所能比擬。詢問誰在此隱居，原來是西臺使君以茅草爲屋。

使君早年客居長安，享受着京城的美好生活。一次領兵震懾遼海，再次出征北方寒冷之地。他閒暇時喜愛春天的山蕨，忽然脫下紅色官服，辭別皇宮。在黎陽臥病多年，醉心於大伾山上的月光。山月沉沉，映照着玉樓，綠蘿飛花，碧草秋色。有時更體驗隱居水邊的樂趣，釣艇與煙蓑相對，白髮蒼蒼。

在鬆間鼓琴，俯瞰流水，猿鶴夜間的叫聲清心耳。年輕時曾在朝廷遊歷，如今又見朝廷興起。華麗的服飾從舊箱中取出，騎馬在曲江春色中。如今河陽花樹滿地，槐樹成蔭如同市集。

使君年歲七十有餘，紅顏玉骨，精神矍鑠。他的兒子獻上南山曲，戲取宮袍作爲舞裳。宴席上食物擺放整齊，美麗的女子又見西王母。精美的食物與音樂羅列秋堂，仙境中的山峯縹緲，春氣濃郁。大伾山和黃河在仙境中顯得微不足道，使君笑着挾帶兩茅龍。

賞析

這首作品描繪了朱憲使的生平與隱居生活，通過對比其在朝廷與隱居的不同境遇，展現了其超脫塵世、嚮往自然的精神追求。詩中運用了豐富的意象和生動的語言，如「嶔崟大伾山」、「黃河如帶東南走」等，形象地描繪了自然景觀。同時，通過對朱憲使隱居生活的細膩刻畫，傳達出一種寧靜、自在的生活態度，以及對仙境般生活的嚮往。整首詩情感深沉，意境優美，展現了作者高超的藝術表現力。