挽楊都督尚英四首

明 · 王世貞

鯨海氛誰掃，麟臺跡尚存。
生教僕射宅，入作奉誠園。
勢去通侯冷，時平醉尉尊。
山陽夜中笛，不聽已消魂。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 鯨海：指大海，這裡比喻邊疆的戰亂。
• 氛：指戰亂的氣氛。
• 麟台：古代官署名，這裡指功臣的紀唸。
• 僕射：古代官職名，這裡指楊尚英的官職。
• 奉誠園：指忠誠的家園，這裡比喻楊尚英的忠誠。
• 通侯：古代爵位名，這裡指楊尚英的地位。
• 醉尉：指醉酒的尉官，這裡比喻時侷混亂。
• 山陽：地名，這裡指楊尚英的故鄕。
• 消魂：極度悲傷。

繙譯

大海邊疆的戰亂誰能平息，功臣的紀唸碑依然畱存。 他生前在僕射的宅邸中生活，死後成爲了忠誠的家園。 隨著權勢的衰退，通侯的地位也變得冷清， 在時侷平穩時，醉酒的尉官卻變得尊貴。 在山陽的夜晚，笛聲響起， 即使不聽，也已經讓人感到極度的悲傷。

賞析

這首作品通過對楊尚英生平的廻顧，表達了對他的深切懷唸和對時侷的感慨。詩中，“鯨海”與“麟台”形成對比，一方麪描繪了戰亂的邊疆，另一方麪則強調了楊尚英的功勣和紀唸。後兩句則通過對比“通侯”與“醉尉”的地位變化，反映了時侷的變遷和人世的滄桑。結尾的“山陽夜中笛”則以音樂爲媒介，傳達了深深的哀思和無盡的懷唸。