(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 揚舲 (yáng líng):揚帆航行。
- 汎渺漫 (fàn miǎo màn):形容水面廣闊無邊。
- 尊寒 (zūn hán):指酒杯中的酒因秋氣而顯得寒涼。
- 早餉 (zǎo xiǎng):早上的飯食。
- 炊煙合 (chuī yān hé):炊煙聚集,形容村莊的景象。
- 漁網寬 (yú wǎng kuān):漁網寬大,形容漁民的生活。
- 石骨 (shí gǔ):指山石的骨架或堅硬的岩石。
- 嵌楓丹 (qiàn fēng dān):楓葉紅豔,嵌在岩石間。
- 冰輪 (bīng lún):指月亮,因其圓滿如輪,清冷如冰。
- 水殿 (shuǐ diàn):指水邊的宮殿或樓閣。
翻譯
揚帆航行在廣闊無邊的水面上,秋天的氣息使得酒杯中的酒顯得寒涼。 早上的飯食炊煙聚集,人家的漁網寬大。 波心中插着翠綠的柳樹,岩石間嵌着紅豔的楓葉。 今夜的月亮如冰輪般清冷,彷彿千年前的水殿中也能看到同樣的景色。
賞析
這首作品描繪了一幅秋日湖上的景象,通過「揚舲汎渺漫」和「秋氣逼尊寒」傳達了航行的廣闊與秋日的寒意。詩中「早餉炊煙合,人家漁網寬」生動地勾勒出了湖邊人家的生活畫面。後兩句「波心插柳翠,石骨嵌楓丹」則巧妙地以柳樹和楓葉點綴湖光山色,增添了詩意。結尾的「此夜冰輪色,千年水殿看」則通過月色的描繪,營造了一種超越時空的美感,使讀者彷彿能感受到千年前的月光與今夜無異,體現了詩人對自然美景的深刻感悟和藝術表達。