病中答張大

明 · 王世貞

逃暑真宜懶，經旬但掩扉。
自憐狂與瘦，不解勝能肥。
身在猶堪病，名衰好受譏。
新詩似秋色，吹我思翻飛。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 逃暑：逃避酷熱的天氣。
• 經旬：經過十天，這裏指多日。
• 掩扉：關門。
• 狂：放縱不羈。
• 瘦：身體瘦弱。
• 勝：勝過，這裏指比別人強。
• 肥：身體肥胖。
• 名衰：名聲衰落。
• 譏：譏笑，批評。
• 秋色：秋天的景色，常用來形容淒涼或深沉的思緒。
• 翻飛：飛翔，這裏比喻思緒的飛揚。

翻譯

逃避酷熱的天氣，我真的很懶，多日來只是關着門。 我自憐自己既放縱不羈又身體瘦弱，不明白爲何不能像別人那樣強壯肥胖。 雖然身體還在，但仍然病痛，名聲衰落，只好接受別人的譏笑。 新的詩作如同秋天的景色，激發了我的思緒，讓它飛揚起來。

賞析

這首詩表達了詩人王世貞在病中的自憐與思索。詩中，「逃暑真宜懶」一句，既描繪了詩人的生活狀態，也透露出他的心境。後文通過對「狂」與「瘦」的自我描述，以及對「肥」與「勝」的反思，展現了詩人對自身境遇的無奈與自嘲。末句以「秋色」比喻新詩，表達了詩人在病中依然保持的創作激情和對美好事物的嚮往。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，體現了詩人深厚的文學功底和獨特的人生感悟。