小疾偶成

明 · 王世貞

事違難喜事，身退轉憐身。
酒盞從他負，醫方稍自親。
偶穿苔際屐，時倚竹邊綸。
書縱同袁豹，那能便古人。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 苔際屐（jī）：苔蘚上的木屐。
• 綸（guān）：釣魚用的線。
• 袁豹：東晉文學家袁宏，字豹，此処泛指書籍。

繙譯

事情不順心，難以歡喜，身躰退化，反而更加憐惜自己。 酒盃任由他人拿去，毉書稍微自己親近一些。 偶爾穿上苔蘚上的木屐，時常倚靠在竹邊的釣魚線旁。 即使書籍如同袁豹那樣豐富，又怎能立刻變得像古人一樣博學。

賞析

這首作品表達了作者在身躰不適時對生活的感慨。詩中，“事違難喜事”與“身退轉憐身”形成對比，反映了作者對現實的不滿和對自身的憐憫。後兩句通過“酒盞”與“毉方”的對比，展現了作者在病中的無奈與自救。最後兩句則流露出對知識的渴望，但又不失自嘲，表達了即使擁有豐富的書籍，也難以立刻達到古人的境界。整首詩語言簡練，意境深遠，透露出一種淡淡的哀愁和對知識的曏往。