初春偶成自嘲

明 · 王世貞

禮樂皇輿遠，恩波聖德長。
只今連帥地，自古逐臣鄉。
水驛魚羹美，山田穄飯香。
一城如斗大，人笑夜郎王。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 皇輿（yú）：指皇帝的車駕，代指皇帝。
• 恩波：比喻皇帝的恩澤。
• 連帥：古代諸侯或地方長官的稱謂，這裡指地方高級官員。
• 逐臣：被貶謫的官員。
• 水驛：水路上的驛站。
• 魚羹：用魚做的湯。
• 山田：山間的田地。
• 穄飯（jì fàn）：用穄米做的飯，穄米是一種類似小米的穀物。
• 鬭大：形容地方很小。
• 夜郎王：古代夜郎國的君主，夜郎自大成語的典故來源，這裡比喻自嘲。

繙譯

禮樂隨著皇帝的車駕遠去，皇帝的恩澤卻長久地流淌。 這裡曾是連帥治理的地方，也是自古以來被貶官員的流放之地。 水路上的驛站，魚羹鮮美，山間的田地，穄米飯香。 這座城池雖小如鬭，人們卻嘲笑我像夜郎王一樣自大。

賞析

這首作品通過對比皇帝的恩澤與逐臣的境遇，表達了作者對自身処境的自嘲與無奈。詩中描繪的水驛魚羹和山田穄飯，雖然生活簡樸，卻也透露出一種淡泊與自足。結尾以“鬭大”之城和“夜郎王”的自嘲，巧妙地表達了作者對現實境遇的接受與自我調侃，展現了豁達與幽默的人生態度。