題睢陽魯夫人貞壽卷
伯姬魯國女，作嬪儀宋宮。
委身殉烈焰，名與天壤終。
伊誰嗣良軌，請歌貞媛風。
淑靈稟鴻造，典訓開儒宗。
生年汶陽裏，遠嫁梁園東。
君子秉明誼，德心協所崇。
瑟琴諧雅調，環琯多莊容。
嬿婉未及竟，隕棄號蒼穹。
秋霜激素質，朝日明丹衷。
和丸佐兒誦，停杼代兒舂。
日永非在夏，宵長非在冬。
奄忽歲年邁，拮据堂構隆。
永懷背堂念，不受清檯封。
貞如幽澗柏，含翠凌高空。
皎如旋淵玉，吐耀幹長虹。
母師饗嘉號，女史圖芳蹤。
一爲鳧鵠嘆，感慕何時窮。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 伯姬：魯國女子的美稱。
- 作嬪：成爲王侯的妃子。
- 儀宋宮：宋國的宮廷。
- 委身：投身，獻身。
- 殉烈焰：爲忠誠或愛情而死。
- 天壤：天地，比喻極高的地位或程度。
- 嗣良軌：繼承良好的傳統或行爲準則。
- 貞媛：貞潔的美女。
- 淑靈：美好的靈魂。
- 鴻造：宏大的造化，指天命。
- 典訓：經典的教誨。
- 儒宗：儒學的宗師。
- 汶陽：地名，在今山東省。
- 梁園：地名，在今河南省。
- 明誼：明白道理。
- 德心：有德行的心。
- 協所崇：與所崇尚的一致。
- 瑟琴：古代的樂器，比喻和諧。
- 環琯：古代女子的裝飾品。
- 莊容：莊重的容貌。
- 嬿婉：溫柔美好。
- 隕棄：死亡。
- 號蒼穹：向天空悲號。
- 秋霜：比喻堅貞。
- 丹衷：赤誠的心。
- 和丸：調和藥丸，比喻輔助。
- 停杼：停止織布，比喻停止工作。
- 奄忽：迅速。
- 歲年：歲月。
- 拮据：辛苦勞作。
- 堂構：家業。
- 永懷：永遠懷念。
- 幽澗柏：深澗中的柏樹，比喻堅貞不屈。
- 旋淵玉：深淵中的玉，比喻珍貴。
- 幹長虹：觸及長虹，比喻高尚。
- 母師：母親的典範。
- 女史：女官，負責記錄女性事蹟。
- 鳧鵠：野鴨和天鵝，比喻不同的命運。
- 感慕：感動和敬慕。
翻譯
伯姬，魯國的女子，成爲宋國王侯的妃子。她獻身於忠誠或愛情，名聲與天地同在。誰能繼承這良好的傳統，請歌頌這位貞潔的美女。她有着美好的靈魂，受天命的恩賜，接受經典的教誨，成爲儒學的宗師。她在汶陽出生，遠嫁到梁園的東邊。她的丈夫明白道理，有德行的心與所崇尚的一致。他們的生活和諧如瑟琴，她莊重的容貌如環琯。他們的溫柔美好未能持續，她因死亡而向天空悲號。她的堅貞如秋霜，赤誠的心如朝日。她輔助兒子學習，停止工作以代替兒子的勞動。日子的長短並非因季節而變，歲月迅速流逝，她辛苦勞作以維持家業。她永遠懷念那些逝去的日子，不願接受清檯的封號。她的堅貞如深澗中的柏樹，含翠凌空；她的珍貴如深淵中的玉，觸及長虹。她被尊爲母親的典範，女官記錄她的事蹟。我們爲不同的命運嘆息，對她的感動和敬慕何時能窮盡。
賞析
這首作品讚美了魯國女子伯姬的貞潔和美德，通過豐富的比喻和生動的描繪，展現了她的高尚品質和犧牲精神。詩中，「秋霜激素質，朝日明丹衷」等句，以自然景象比喻人物性格，形象生動。整首詩語言優美，意境深遠，表達了對伯姬的深深敬仰和無盡懷念。