慰宗侯玄同契丈居廬

明 · 于慎行

端居歲雲晏，雨雪塗周行。
寒夜不得寐，起坐思天方。
天方有良友，皎若圭與璋。
間者闊聞問，匪謂殊津樑。
方修倚廬禮，自廢蓼莪章。
天風號林樹，烏鳥鳴聲長。
曾閔既人紀，皋連亦國良。
吾邦賢聖裏，風軌敦侯王。
願言一往慰，我馬摧以黃。
居諸諒已迅，霜露多悽愴。
光前固有道，孺慕徒爲傷。
君其勉餐食，錫類方未央。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 端居：正坐。
• 歲雲晏：歲月已晚。
• 塗周行：道路泥濘。
• 天方：指遠方。
• 皎若圭與璋：比喻人品高潔如玉。
• 間者闊聞問：長時間沒有消息。
• 殊津樑：不同的道路。
• 修倚廬禮：修繕守喪的草廬。
• 蓼莪章：《詩經》中的一篇，表達孝子思親之情。
• 天風號林樹：風聲呼嘯於樹林。
• 烏鳥鳴聲長：烏鴉的叫聲長久。
• 曾閔既人紀：曾參和閔子騫，古代孝子的代表。
• 皋連亦國良：皋陶和連橫，古代賢臣。
• 吾邦賢聖裏：我的家鄉有賢聖之人。
• 風軌敦侯王：風範和行爲敦厚，如同古代的侯王。
• 願言一往慰：希望前去安慰。
• 我馬摧以黃：我的馬因勞頓而顯得疲憊。
• 居諸諒已迅：居住的時光飛逝。
• 霜露多悽愴：霜露使人感到悲傷。
• 光前固有道：光耀前人自然有其道理。
• 孺慕徒爲傷：對先人的思念只會帶來傷感。
• 君其勉餐食：希望你努力進食。
• 錫類方未央：賜予的恩惠無窮無盡。

翻譯

正坐之際，歲月已晚，雨雪使得道路泥濘。寒夜中難以入眠，起身坐着思念遠方的良友。遠方有如玉般高潔的朋友，長時間沒有消息，並非因爲道路不同。他正在修繕守喪的草廬，自顧自地沉浸在孝子思親的詩篇中。風聲呼嘯於樹林，烏鴉的叫聲長久不息。曾參和閔子騫是孝子的典範，皋陶和連橫是國家的賢臣。我的家鄉有賢聖之人，風範和行爲敦厚，如同古代的侯王。希望前去安慰，但我的馬因勞頓而顯得疲憊。居住的時光飛逝，霜露使人感到悲傷。光耀前人自然有其道理，對先人的思念只會帶來傷感。希望你努力進食，賜予的恩惠無窮無盡。

賞析

這首詩表達了詩人對遠方良友的深切思念及對其守喪之情的同情。詩中通過描繪寒夜、雨雪、風聲等自然景象，營造出一種淒涼而深情的氛圍。詩人讚美了遠方良友的高潔品格，並表達了對家鄉賢聖的敬仰。詩末，詩人以勸慰的語氣，希望良友保重身體，同時也表達了對前人恩惠的感激之情。整首詩情感真摯，語言凝練，展現了詩人深厚的文學功底和人文情懷。