夏日村居四十二首

明 · 于慎行

石几移當薜幌，絲囊憑對花欄。
門外何方騎吹，紅塵北走長安。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 薜幌（bì huǎng）：用薜荔（一種植物）製成的窗簾。
• 絲囊：用絲線編織的袋子，常用於裝香料或小物件。
• 騎吹：古代官員出行時，隨從騎馬吹奏樂器以示威儀。
• 紅塵：繁華熱鬧的地方，常指都市。
• 長安：古代中國的都城，位於今陝西省西安市，這裏泛指京城。

翻譯

將石制的几案移到薜荔窗簾旁，絲線編織的香囊靜靜地對着花欄。門外傳來何處官員出行的騎馬吹奏聲，紅塵滾滾，北方直通繁華的長安城。

賞析

這首作品描繪了夏日村居的寧靜與外界的喧囂對比。通過「石几移當薜幌，絲囊憑對花欄」的細膩描寫，展現了居所的清雅與恬靜。而「門外何方騎吹，紅塵北走長安」則巧妙地以外界的繁華與喧囂作爲對比，突出了村居的寧靜與遠離塵囂的意境。整體上，詩作通過對細節的精緻刻畫，傳達出一種超脫塵世、嚮往自然的情感。