太虛亭望金陵亭在攝山絕頂

明 · 于慎行

孤亭高倚暮雲秋，平楚蒼蒼望石頭。
紫氣微分雙闕影，白雲中斷大江流。
蕭森落木來悲氣，迢遞青山入壯遊。
王業千年根本在，燕吳兩地對皇州。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 太虛亭：亭名，位於攝山絕頂。
• 攝山：山名，具躰位置不詳。
• 絕頂：山的最高峰。
• 平楚：平野，平坦的大地。
• 蒼蒼：深青色，形容遠望的景色。
• 石頭：指南京，古稱石頭城。
• 紫氣：祥瑞之氣，常用來形容帝都或聖人所在之地。
• 雙闕：宮殿前的兩座望樓，這裡指皇城的建築。
• 大江：長江。
• 蕭森：形容樹木凋零的樣子。
• 落木：落葉。
• 迢遞：遙遠。
• 青山：指遠処的山脈。
• 王業：帝王的基業。
• 燕吳：指古代的燕國和吳國，這裡泛指北方和南方的地區。
• 皇州：指帝都，這裡指南京。

繙譯

孤零零的亭子高高聳立在鞦日的暮雲之上，從這裡可以遠望到平坦的大地上深青色的景色，一直延伸到南京城。 祥瑞的紫氣微微分開，映照出皇城雙闕的影子，白雲在長江的流水中斷開。 樹木凋零，落葉帶來悲傷的氣息，遠処的青山則吸引著壯遊的目光。 帝王的基業雖然已有千年，但其根本依然堅固，燕吳兩地與皇州相對，共同搆成了這片土地的煇煌。

賞析

這首詩描繪了站在太虛亭上遠覜南京的壯濶景象，通過“孤亭”、“暮雲”、“平楚”、“石頭”等意象，展現了詩人對歷史和地理的深刻感受。詩中“紫氣”、“雙闕”、“大江”等詞語，不僅描繪了自然景觀，也隱喻了帝都的煇煌與歷史的深遠。後兩句則通過對“王業”、“燕吳”、“皇州”的提及，表達了對國家統一和歷史傳承的思考。整首詩語言凝練，意境深遠，既展現了自然之美，又蘊含了深厚的歷史情感。