祠部李修吾駕部倪雨田虞部黃澹庵邀登牛首

明 · 于慎行

山盤曲徑萬鬆寒，轉盡仙梯一倚闌。
雙闕餘霞江上落，千峯疏雨座中看。
風飄上界鐘聲遠，日冷前朝木葉丹。
幸從仙郎分勝賞，欲攜秋色入長安。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 祠部：古代官署名，主管祭祀等事務。
• 駕部：古代官署名，主管車馬等事務。
• 虞部：古代官署名，主管山澤等事務。
• 牛首：山名，位於今南京市。
• 闕：古代宮殿、祠廟前的高建築物，通常左右各一，建成高臺，臺上起樓觀。
• 木葉丹：指秋天的樹葉因霜降而變紅。

翻譯

山間小徑蜿蜒曲折，萬株松樹透着寒意，我們轉過層層仙梯，最終倚靠在一處欄杆上。遠處的雙闕之上，餘霞如江水般落下，千峯之間，稀疏的雨點在座中觀賞。風中飄來上界的鐘聲，顯得遙遠而悠揚，夕陽下的前朝遺蹟，樹葉已染上了秋霜的紅色。幸得與仙郎一同欣賞這勝景，想要攜帶着秋天的色彩，一同前往長安。

賞析

這首作品描繪了與友人登高望遠的情景，通過「山盤曲徑」、「轉盡仙梯」等詞句，展現了山路的曲折與高遠。詩中「雙闕餘霞江上落，千峯疏雨座中看」一句，以壯闊的筆觸勾勒出自然景色的宏大與細膩。後兩句則通過「風飄上界鐘聲遠」和「日冷前朝木葉丹」表達了時間的流逝與歷史的滄桑。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對自然美景的讚美和對歷史變遷的感慨。