題東皋隱居四首

明 · 王世貞

菰城秋欲老，兒女亦欣然。
罷社金香酒，迎寒雪色綿。
登場鳥雀下，出市魚蝦鮮。
興發苕溪畔，長吟樑甫篇。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 菰城：指湖州，因湖州城周圍多菰草而得名。
• 罷社：停止了社日的活動。社日是古代祭祀土地神的日子，通常在春秋兩季舉行。
• 金香酒：一種美酒。
• 雪色綿：形容綿衣如雪般潔白。
• 登場：指鳥雀飛到田間地頭。
• 出市：上市，指魚蝦被捕撈後送到市場上出售。
• 苕溪：水名，在今浙江省境內，流經湖州。
• 梁甫篇：指《梁甫吟》，古代樂府詩題，內容多表達隱逸之情。

翻譯

湖州的秋天即將結束，兒女們也都欣然自得。 停止了社日的活動，品嚐着美酒金香，迎接寒冷，穿着如雪般潔白的綿衣。 鳥雀飛到田間地頭，市場上的魚蝦新鮮可口。 興致勃發於苕溪之畔，長聲吟誦着《梁甫吟》。

賞析

這首作品描繪了湖州秋末的田園風光和隱居生活的愜意。詩中，「菰城秋欲老」一句，既點明瞭時節，又帶有淡淡的哀愁，而「兒女亦欣然」則轉而表現家庭的和諧與滿足。後幾句通過對社日、酒食、鳥雀、魚蝦的描寫，生動地展現了田園生活的寧靜與美好。結尾的「興發苕溪畔，長吟梁甫篇」則表達了詩人對隱逸生活的嚮往和享受，整首詩語言簡練，意境深遠，充滿了田園詩的韻味。