朱可大邀同馮太史飲摩訶庵南園步至釣魚臺夜眺還宿法藏精舍次日觀慈壽浮圖紀遊四首南園

明 · 于慎行

行歌隨步遠，已到水雲天。
夜色千峯月，湖光萬頃煙。
銜杯心跌宕，脫帽態蹁躚。
醉眼迷歸徑，相看枕腹眠。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 摩訶庵：位於北京的一座佛教寺廟。
• 南園：摩訶庵內的一個園林。
• 馮太史：指馮夢龍，明代文學家，曾任太史。
• 釣魚臺：位於北京的一個著名景點。
• 法藏精舍：佛教修行的地方。
• 慈壽浮圖：指慈壽寺的塔，位於北京。
• 行歌：邊走邊唱歌。
• 跌宕：形容心情激盪，不平靜。
• 蹁躚：形容動作輕盈、飄逸。

翻譯

邊走邊唱歌，不知不覺已走到水天相接的地方。 夜晚的月光照亮了千山萬峯，湖面上瀰漫着萬頃煙霧。 舉杯暢飲，心情激盪，脫下帽子，動作輕盈飄逸。 醉眼朦朧，迷失了回家的路，彼此看着對方，枕着腹部入睡。

賞析

這首作品描繪了與友人在摩訶庵南園遊玩的情景，通過夜晚的月光、湖光煙霧等自然景象，營造出一種超脫塵世的意境。詩中「銜杯心跌宕，脫帽態蹁躚」生動表現了詩人放浪形骸、不拘小節的個性。結尾的「醉眼迷歸徑，相看枕腹眠」則展現了詩人醉後的憨態，以及與友人之間親密無間的關係。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對自然與友情的熱愛。