(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 馬足車塵:指旅途的勞累和塵埃。
- 不暫閒:不曾稍作休息。
- 兩度:兩次。
- 太行山:位於中國華北地區的一座大山脈。
- 庭闈:指家中的庭院,這裏代指家鄉。
- 縹緲:形容遙遠而模糊不清。
- 孤雲:孤獨的雲,比喻孤獨無依。
- 遊子:離家在外的人。
- 思親:思念親人。
翻譯
馬蹄和車輪揚起的塵土從未停歇,一年之中我兩次穿越太行山。 家鄉的庭院在遠方如孤雲般縹緲,離家的遊子思念親人,不知何時才能歸來。
賞析
這首作品表達了作者于謙對家鄉和親人的深切思念。詩中,「馬足車塵不暫閒」描繪了旅途的艱辛和忙碌,而「一年兩度太行山」則突出了旅途的頻繁和漫長。後兩句「庭闈縹緲孤雲下,遊子思親幾日還」則通過比喻和疑問,抒發了遊子對家鄉的遙遠思念和對歸期的無望期盼,情感真摯,意境深遠。