答子與春衣之寄

明 · 王世貞

筒卷春衣薄，郵分粵路長。
蹙金雙孔雀，嶷角一神羊。
縞紵粗難報，綈袍老不忘。
天涯散知已，真有四愁章。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 筒卷：將衣物捲起放入筒中。
• 郵分：郵寄。
• 粵路：廣東的道路。
• 蹙金：繡有金線的。
• 雙孔雀：此處指衣物上的圖案。
• 嶷角：指衣物上的裝飾物，可能是一種角形的裝飾。
• 神羊：神話中的羊，此處可能指衣物上的圖案或裝飾。
• 縞紵：白色的麻布。
• 綈袍：細密的絲袍。
• 四愁章：指四處漂泊的憂愁。

翻譯

將春衣捲起放入筒中，郵寄至遙遠的廣東之路。 衣物上繡有金線的雙孔雀圖案，以及神羊的嶷角裝飾。 雖然白色的麻布難以回報你的深情，但細密的絲袍我永遠不會忘記。 在這天涯海角，我散去了知已，真的感受到了四處漂泊的憂愁。

賞析

這首作品表達了詩人對遠方朋友的思念與感激之情。通過描述春衣的郵寄和衣物上的精緻裝飾，詩人展現了對友情的珍視。詩中的「縞紵粗難報，綈袍老不忘」一句，深刻表達了對友人深厚情誼的感激與不忘。結尾的「四愁章」則抒發了詩人身處異鄉的孤獨與憂愁。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯動人。