壽謝仰潛令君七十

明 · 于慎行

赤畿茂宰漢郎官，文物家聲奕代看。
江左風流傳作賦，雲中節鉞頌登壇。
河陽去後花成樹，彭澤歸來菊可餐。
大是清朝真隱在，白頭湖上理漁竿。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 赤畿（jī）：指京畿，即京城及其周邊地區。
• 茂宰：對地方官的美稱，這裏指謝仰潛。
• 奕代：一代接一代，指家族世代相傳。
• 江左：指長江下游以東地區，即今江蘇一帶。
• 節鉞：古代授予將帥的符節和斧鉞，象徵權力和威嚴。
• 登壇：指登上壇場，古代舉行儀式或任命將領時的一種形式。
• 河陽：古地名，今河南省孟州市，這裏用以比喻謝仰潛的政績。
• 彭澤：古地名，今江西省彭澤縣，這裏用以比喻謝仰潛的隱逸生活。
• 清朝：指清明的時代。
• 漁竿：釣魚用的竿子，這裏象徵隱逸生活。

翻譯

在京城及其周邊地區，謝仰潛這位傑出的地方官，如同漢代的郎官一般，他的家族聲望代代相傳。他的文采和風流在江左地區傳爲佳話，他的節鉞和登壇之事被頌揚於雲中。他離開河陽後，那裏的花兒如同樹木一般繁盛，他歸隱彭澤後，那裏的菊花可供他餐食。在這樣一個清明的時代，他真的是一位真正的隱士，在湖邊梳理着他的漁竿，白髮蒼蒼。

賞析

這首作品讚美了謝仰潛的家族聲望、文采風流以及他的政績和隱逸生活。詩中通過「赤畿茂宰」、「江左風流」、「雲中節鉞」等詞語，展現了謝仰潛的顯赫地位和卓越才華。同時，「河陽去後花成樹」、「彭澤歸來菊可餐」等句，巧妙地運用了地名和植物的意象，表達了謝仰潛對地方的貢獻以及他歸隱後的田園生活。最後，「大是清朝真隱在，白頭湖上理漁竿」一句，強調了謝仰潛在清明時代中的隱逸身份，以及他晚年生活的寧靜與自得。整首詩語言凝練，意境深遠，充分展現了謝仰潛的多重身份和豐富人生。