哭元戎少泉侯兄八首

明 · 于慎行

羽書今正急，誰勒玉關銘。
窮海纏兵氣，中原落將星。
俠場思意槩，蠻府懾威靈。
尚欲隨風雨，鞭螭下紫庭。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 羽書：古代傳遞緊急軍情文書的代稱，因書信插有鳥羽而得名。
• 玉關：即玉門關，古代邊塞的關隘，這裏泛指邊關。
• 銘：刻在器物上以記述事實、功德或警戒自己的文字。
• 窮海：邊遠的海洋。
• 纏：圍繞，這裏指籠罩。
• 兵氣：戰爭的氣氛。
• 中原：指黃河中下游地區，這裏泛指中國內地。
• 將星：比喻傑出的將領。
• 俠場：指戰場。
• 意槩：氣概，意志。
• 蠻府：古代對南方少數民族地區的稱呼，這裏泛指邊遠地區。
• 懾：使害怕，使畏懼。
• 威靈：神靈的威力，這裏指軍威。
• 尚欲：還想要。
• 隨風雨：比喻隨時準備行動。
• 鞭螭：鞭打螭龍，螭是古代傳說中的一種龍，這裏比喻英勇的戰士。
• 下紫庭：指進入朝廷，紫庭即皇宮。

翻譯

緊急的軍情文書如今正頻頻傳來，誰能在這邊關刻下不朽的功勳？ 邊遠的海洋上戰爭的氣氛籠罩，中原大地失去了傑出的將領。 在戰場上懷念你的英勇氣概，邊遠地區因你的軍威而感到畏懼。 我仍渴望隨風雨而動，像鞭打螭龍一樣，帶領英勇的戰士進入朝廷。

賞析

這首作品表達了對於英勇將領的哀悼與懷念，同時展現了戰爭的緊迫與對英雄的渴望。詩中通過「羽書」、「玉關」、「窮海」等意象描繪了邊關的緊急軍情和戰爭的嚴峻氣氛，而「將星」、「俠場」、「威靈」則凸顯了將領的英勇與威嚴。最後兩句表達了詩人對英雄的追隨與對未來的憧憬，體現了對英勇將領的深深敬仰與不捨。