病中於鱗子與公實子相夜過

明 · 王世貞

平生語不盡，茲夕罄相逢。
意氣扶衰眼，歡呼失病容。
公才競班馬，吾道豈夔龍。
忽憶吳山月，雲深萬壑鍾。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 罄 (qìng)：盡，用盡。
• 扶衰眼：使衰弱的眼力得到支撐。
• 歡呼失病容：因歡呼而暫時忘卻了病態的面容。
• 公才競班馬：指才智出衆的人競相奔走，如同賽馬一般。
• 夔龍 (kuí lóng)：古代傳說中的兩種神獸，比喻傑出的人才。
• 萬壑 (wàn hè)：無數的山谷。

翻譯

一生中的話語難以說完，今夜我們盡情相逢。 豪邁的意氣支撐着我衰弱的眼力，歡呼聲中我暫時忘卻了病態的面容。 你們的才華如同賽馬般競相奔走，而我的道路雖不似夔龍那般顯赫，但也自有一番天地。 忽然間我想起了吳山的月亮，在那雲霧繚繞的深處，萬壑之中迴盪着鐘聲。

賞析

這首詩描繪了詩人在病中與友人相聚的情景，通過對比病中的衰弱與友人相聚時的歡愉，表達了詩人對友情的珍視和對生活的熱愛。詩中「意氣扶衰眼，歡呼失病容」一句，巧妙地將衰弱與歡愉並置，展現了友情的力量。結尾的「忽憶吳山月，雲深萬壑鍾」則通過遠方的景象，寄託了詩人對美好生活的嚮往和對未來的憧憬。