(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 履大名任作:擔任重要職務,履行大名。
- 按章:依照規章。
- 三輔:古代京城附近的行政區域。
- 獄能空:監獄空無一人,指治理有方,無犯罪。
- 引畫熊:引,引導;畫熊,古代官員的標誌,這裏指升官。
- 一疏:一次上疏,指上書言事。
- 吳市卒:吳地的市井小卒,指離開京城到地方任職。
- 右扶風:古代地名,今陝西扶風縣,這裏指回到京城任職。
- 沙頭竹馬:沙頭,指沙洲之頭;竹馬,兒童遊戲時當馬騎的竹竿,這裏指童年時光。
- 郢手風斤:郢,古代楚國的都城;風斤,指技藝高超的工匠。
- 老更工:年紀雖老,技藝更加精湛。
- 縣官:指地方官員。
- 步兵:步兵校尉,這裏指詩人自己。
- 儗醉江東:儗,打算;醉江東,指醉心於江南的美景和文化。
翻譯
依照規章治理京城周邊,監獄空無一人,這纔開始向東方升官。 一次上疏後,我離開了繁華的京城,到吳地做了一個市井小卒,十年後我又回到了京城任職。 沙洲之頭的童年時光已被拋在腦後,我在楚國的都城,技藝隨着年齡的增長,變得更加精湛。 稍等地方官員處理完公事,我這個步兵校尉還打算醉心於江南的美景和文化。
賞析
這首詩描繪了詩人王世貞從京城到地方,再回到京城的仕途經歷,以及他對技藝不斷精進的自豪。詩中「獄能空」展現了詩人治理有方的成就,「十年還試右扶風」則體現了他的仕途起伏。末句「步兵還儗醉江東」表達了他對江南文化的嚮往和退休後的生活憧憬。整首詩語言簡練,意境深遠,展現了詩人對仕途和生活的深刻感悟。