送侯大將軍姊丈出鎮貴陽

明 · 于慎行

平生結客少年場，一劍登壇鎮夜郎。
馬上山川連六詔，匣中風雨渡三湘。
情知壯志圖龍額，無奈離愁數雁行。
別後相看萬餘裏，尺書幾日過衡陽。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 六詔：古代西南地區的六個部落，泛指雲南一帶。
• 三湘：指湖南的湘江流域，泛指湖南。
• 龍額：古代傳說中的地名，指邊疆或邊遠之地。
• 尺書：書信。

翻譯

我一生在少年時期結交了許多朋友，現在你手持利劍，成爲鎮守夜郎的將軍。馬背上的山川景色，連接着遙遠的六詔之地；匣中的寶劍，似乎能聽到三湘的風雨聲。明知你有壯志圖謀邊疆，但分別的離愁卻如雁羣般難以排遣。分別後，我們將相隔萬里，不知何時你的書信能越過衡陽，傳遞到我這裏。

賞析

這首作品表達了詩人對即將出徵的姊丈的深情告別與祝福。詩中，「平生結客少年場」展現了詩人年輕時的豪情，而「一劍登壇鎮夜郎」則描繪了姊丈的英勇與威嚴。通過「馬上山川連六詔，匣中風雨渡三湘」的壯闊景象，詩人抒發了對姊丈遠征的想象與擔憂。結尾的「別後相看萬餘裏，尺書幾日過衡陽」則流露出深深的離愁與期盼，展現了詩人對姊丈的深厚情感。