靈巖送別琢吾

明 · 于慎行

山館夜不寐，起視明星微。
北斗掛楹牖，天河垂欲晞。
客行一何遽，申旦從此辭。
十年聊一晤，此後長相思。
斗酒不得醉，涕下沾裳衣。
君如山上雲，作雨彌天施。
我如澗中石，抱此不化姿。
浮沈各有以，本自相因依。
寸心苟不渝，安在合與離。
願言保黃髮，待子成功歸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 申旦：通宵達旦。
• 聊：暫且。
• 晤：見面。
• 斗酒：少量的酒。
• 涕：眼淚。
• 裳衣：衣服。
• 彌天：遍佈天空。
• 因依：依靠。
• 黃髮：指老年。

翻譯

山中的館舍裏，夜晚難以入眠，起身望見星星微弱的光芒。北斗星掛在屋檐窗邊，天河似乎即將乾涸。客人匆匆離去，從今夜通宵達旦開始告別。十年來我們才得以一見，之後將是長久的思念。少量的酒無法讓人醉倒，淚水卻沾溼了衣裳。你如同山上的雲，化作雨遍佈天空；我如同澗中的石頭，保持着不變的姿態。我們各自有各自的命運，但本質上相互依靠。只要心意不變，何必在乎是合是離。願你保重，直到老去，等待你成功的歸來。

賞析

這首詩描繪了詩人在山館夜不能寐時，與友人告別的深情場景。通過自然景象的描繪，如星星、北斗、天河，增強了離別的淒涼氛圍。詩中表達了詩人對友人的深厚情誼和對未來的美好祝願，同時也體現了詩人對友人即將離去的不捨與思念。整首詩情感真摯，意境深遠，展現了詩人對友情的珍視和對未來的期待。