朱光祿可大倚舟河上攜公子過訪對酒話別

明 · 于慎行

蘭橈幾日倚江關，命駕相過水竹間。
星聚陳荀聊對酒，春深黃綺暫還山。
分攜易下中年淚，落魄難銷烈士顏。
愁殺城南新柳色，依依青眼若爲攀。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蘭橈：指用蘭木製成的船槳，這裏泛指船。
• 江關：江邊的關隘或城市。
• 命駕：命令駕車，這裏指邀請或安排相聚。
• 陳荀：指陳羣和荀彧，兩人均爲東漢末年的名士，這裏借指賢士。
• 黃綺：黃色的絲織品，這裏可能指穿着華麗的隱士。
• 落魄：失意的樣子。
• 烈士：有志於建功立業的人。
• 愁殺：非常憂愁。
• 依依：形容柳枝輕柔隨風搖擺的樣子。
• 青眼：指對人喜愛或重視（與「白眼」相對）。

翻譯

蘭木船槳的船幾日來停靠在江邊的關隘，邀請相聚在水竹環繞的地方。星辰聚集，陳羣和荀彧般的賢士們相聚飲酒，春意正濃，穿着華麗如黃綺的隱士暫時回山。分別容易讓人在中年時流下眼淚，失意的樣子難以掩飾有志之士的容顏。憂愁至極，城南新長出的柳枝輕柔搖擺，那依依的青色眼眸彷彿難以攀折。

賞析

這首作品描繪了詩人與友人在江邊相聚的情景，通過對蘭橈、江關、水竹等自然元素的描繪，營造出一種清新脫俗的氛圍。詩中「星聚陳荀聊對酒」一句，借用歷史人物陳羣和荀彧，表達了與賢士相聚的愉悅。而「春深黃綺暫還山」則暗示了隱逸生活的嚮往。後兩句「分攜易下中年淚，落魄難銷烈士顏」深刻表達了中年離別的哀愁和烈士不屈的精神。結尾的「愁殺城南新柳色，依依青眼若爲攀」則以柳枝的柔美和難以攀折，象徵了離別時的深情與無奈。整首詩情感真摯，意境深遠，展現了詩人對友情的珍視和對生活的深刻感悟。