贈於子衝大參請急南旋
長安城頭秋雨繁，長安城下雙朱轓。
去年忽向洛陽道，今年卻入長安門。
誰道分司非達宦，誰言朝請不承恩。
行邊慣試渥窪馬，到闕仍依白虎幡。
憶昨匈奴入邊塞，隴阪以西殺氣昏。
右方王將旃廬滿，北地煙塵士女奔。
元臣廟略馳三殿，上將戎軒歷五原。
青海幾經傳尺檄，玉關依舊有遊魂。
翻令蠻府提鋒銳，欲掃干戈靜塞垣。
謝公談笑亦何易，賈生流涕亦太煩。
競說請纓臨瀚海，爭言倚劍出昆崙。
爾曹落落不入眼，此事悠悠誰與論。
我今但欲拂衣去，斗酒悲歌意氣存。
看君四十頭未白，勉加餐食無多言。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 朱轓（fān）：古代車上的紅色帷幔，常用來指代高官的座車。
- 分司：古代官職，指分管某一方面事務的官員。
- 達宦：顯達的官員。
- 朝請：古代官員朝見皇帝的禮儀。
- 承恩：受到皇帝的恩寵。
- 渥窪馬：傳說中產於渥窪（今甘肅境內）的良馬。
- 白虎幡：古代軍中用以指揮的旗幟。
- 廟略：指朝廷的軍事策略。
- 戎軒：戰車。
- 五原：古代地名，今內蒙古境內。
- 青海：古代地名，今青海湖一帶。
- 尺檄：短小的文書，常用於傳遞緊急軍情。
- 玉關：即玉門關，古代邊塞關隘。
- 蠻府：指邊疆的軍事機構。
- 鋒銳：指精銳的軍隊。
- 塞垣：邊塞的城牆。
- 謝公：指東晉名臣謝安。
- 賈生：指西漢文學家賈誼。
- 瀚海：古代對戈壁沙漠的稱呼。
- 昆崙：即崑崙山，古代神話中的神山。
- 爾曹：你們。
- 落落：形容孤高，不隨和。
- 拂衣：形容辭官歸隱。
- 斗酒：指飲酒。
翻譯
長安城頭的秋雨繁密，長安城下有兩輛紅色的高官座車。去年你忽然去了洛陽，今年又回到長安。有人說分管事務的官員不是顯達的官員，有人說朝見皇帝的禮儀不會受到恩寵。你行軍時習慣騎着渥窪的良馬，到朝廷仍依仗着白虎幡的威嚴。
記得去年匈奴入侵邊塞，隴山以西殺氣騰騰。右邊的王將帳篷滿布，北地的煙塵中士女奔逃。朝廷的軍事策略傳到三殿，上將駕着戰車歷經五原。青海幾經傳遞緊急軍情，玉門關依舊有遊魂。
反而讓邊疆的軍事機構調動精銳，想要掃除戰亂，使邊塞平靜。謝安的談笑也不容易，賈誼的流淚也太過煩擾。人們爭說請纓去瀚海，爭言倚劍出崑崙。你們這些人不入我的眼，這件事悠悠誰來評論。
我現在只想辭官歸隱，飲酒悲歌，意氣猶存。看你四十歲還未白髮，努力加餐，無需多言。
賞析
這首作品是于慎行贈給即將南歸的朋友子衝的詩。詩中通過對長安城秋雨、朱轓的描繪，以及對子衝去年洛陽之行和今年回長安的敘述，展現了子衝的官場生涯。詩中還穿插了對邊疆戰事的描述，表達了對國家安危的關切。最後，詩人表達了自己想要辭官歸隱的願望，並勸勉朋友珍惜時光，努力生活。整首詩語言凝練，意境深遠，既展現了詩人的豪情壯志，又透露出對時局的憂慮和對朋友的深情。