(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 青蓮客:指修道之人或隱士。
- 五馬車:古代高官所乘的五匹馬拉的車,象徵高官顯貴。
- 忤世:與世不合,指不合羣或不隨波逐流。
- 無那:無奈。
- 憐渠:同情他。
- 長揖:古代的一種禮節,表示尊敬。
- 官長:官員。
- 高吟:高聲吟詠,指吟詩作賦。
- 簿書:文書工作,指官場瑣事。
- 同病者:處境相似的人。
- 躊躕:猶豫不決。
翻譯
聽說那位修道的朋友,最近乘坐着五馬高車。 雖然知道他常常與世不合,但無奈之下還是忍不住同情他。 他以長揖表達對官員的尊敬,卻擔心高聲吟詠會干擾文書工作。 因爲遇到了同樣處境的人,向北望去更加猶豫不決。
賞析
這首作品描繪了一位修道之人的生活狀態,以及作者對其的複雜情感。詩中,「青蓮客」與「五馬車」形成鮮明對比,突顯了主人公內心的矛盾與掙扎。作者既同情其與世不合的境遇,又對其高潔的品格表示敬意。結尾的「北望更躊躕」則表達了作者對未來的迷茫與猶豫,以及對同病相憐者的深切關懷。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯動人。