飛來寺

· 尹瑾
飛來梵宇倚蒼穹,晴日江山隱翠叢。 犀落渺然金鎖斷,猿歸何處玉環空。 瑤階樹色涵寒露,石澗泉聲瀨晚風。 雲散香臺仙蹟迥,萋萋芳草繞瓊宮。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 梵宇:佛寺。
  • 蒼穹:天空。
  • 犀落:指犀牛的角。
  • 金鎖斷:比喻珍貴的東西已經失去。
  • 玉環空:玉環,指珍貴的玉器,空指已經不存在。
  • 瑤階:美玉鋪成的臺階,形容臺階的華美。
  • 寒露:秋天的露水,這裏指秋意。
  • 石澗:山石間的溪流。
  • (lài):急流。
  • 香臺:供奉香火的臺子,這裏指寺廟。
  • 仙蹟迥:仙人的蹤跡遙遠。
  • 瓊宮:美玉砌成的宮殿,形容宮殿的華麗。

翻譯

飛來的佛寺依傍着高遠的天空,晴朗的日子裏江山在翠綠的叢林中若隱若現。 犀牛角已經渺然無蹤,金鎖斷裂,珍貴的玉環也已不復存在。 美玉鋪成的臺階上樹影婆娑,秋露寒涼,山石間的溪流在晚風中發出急流的聲響。 雲霧散去,香火臺上的仙人蹤跡顯得遙遠,茂盛的芳草環繞着華麗的宮殿。

賞析

這首作品描繪了一座位於高山之巔的佛寺,通過對自然景物的細膩刻畫,傳達出一種超脫塵世的寧靜與深遠。詩中「犀落渺然金鎖斷,猿歸何處玉環空」寓意着世事無常,珍貴之物終將消逝。後句以「瑤階樹色涵寒露,石澗泉聲瀨晚風」進一步以自然之景烘托出寺廟的幽靜與超然。結尾的「雲散香臺仙蹟迥,萋萋芳草繞瓊宮」則展現了寺廟的神祕與仙氣,芳草萋萋更增添了一抹生機與希望。整首詩語言優美,意境深遠,表達了詩人對佛教文化的敬仰和對自然美景的讚美。

尹瑾

尹瑾,字昆潤,號莞石。東莞人。明世宗嘉靖四十三年(一五六四)年舉人,明穆宗隆慶五年(一五七一)進士。授福建漳州府推官。歷任工部給事中、吏科都給事中,晉南太僕寺卿。年五十五卒,有《莞石集》。清道光《廣東通志》卷二八一、清溫汝能《粵東詩海》卷三五有傳。 ► 7篇诗文

尹瑾的其他作品