夏日村居四十二首

明 · 于慎行

九陌朱輪華轂，五陵駿馬輕裘。
眼底蜉蝣楚楚，枕中蝴蝶悠悠。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 九陌：泛指都城大道。
• 朱輪：古代王侯顯貴所乘的車子，因用硃紅漆輪，故稱。
• 華轂：裝飾華麗的車轂。
• 五陵：指漢代五個皇帝的陵墓，即長陵、安陵、陽陵、茂陵、平陵，在長安附近。當時富家豪族和外戚都居住在五陵附近，因此後世詩文常以五陵爲富豪人家聚居長安之地。
• 駿馬輕裘：指騎着駿馬，穿着輕暖的皮袍，形容生活豪華。
• 蜉蝣：一種昆蟲，生存期極短。
• 楚楚：形容整齊、鮮明。
• 枕中蝴蝶：出自《莊子·齊物論》，莊周夢見自己變成蝴蝶，醒來後不知是莊周夢爲蝴蝶，還是蝴蝶夢爲莊周。
• 悠悠：形容時間長久或空間遼遠。

翻譯

都城大道上，硃紅車輪的華麗車輛穿梭，五陵之地駿馬輕裘的富貴景象。眼前這些繁華如同蜉蝣般短暫而鮮明，而枕中的夢境卻如同蝴蝶般悠長而虛幻。

賞析

這首作品通過對比都城的繁華與夢境的虛幻，表達了作者對人生短暫與世事無常的深刻感悟。詩中「九陌朱輪華轂，五陵駿馬輕裘」描繪了都城的繁華景象，而「眼底蜉蝣楚楚，枕中蝴蝶悠悠」則通過蜉蝣與蝴蝶的比喻，形象地展現了人生的短暫與夢境的虛幻，體現了詩人對世事變遷的感慨和對人生哲理的深刻思考。