送盧次楩遊建康因謁故浚令陸君陸嚐出次楩獄

明 · 王世貞

虛左侯生未可呼，短裘仍脫酒家胡。
自矜然諾青雲少，不盡衣冠紫氣孤。
垂老中原迷抱玉，故人滄海問銜珠。
石頭高並燕臺起，詞客何當誦兩都。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 虛左：古代以左爲尊，虛左表示空出尊位。
• 侯生：指古代的賢士。
• 短裘：短小的皮衣，這裏指簡樸的衣着。
• 酒家胡：酒店中的胡姬，指酒店中的異族女子。
• 自矜：自誇。
• 然諾：許諾，答應。
• 青雲：比喻高官顯爵。
• 紫氣：象徵祥瑞的氣。
• 垂老：接近老年。
• 迷抱玉：比喻懷才不遇。
• 銜珠：比喻得到賞識或重用。
• 石頭：指建康（今南京）的石頭城。
• 燕臺：指燕京（今北京）的臺閣。
• 詞客：詩人，文人。
• 兩都：指長安和洛陽，這裏泛指都城。

翻譯

空出尊位等待賢士，卻未見其人，只能呼喚不得。穿着簡樸的短皮衣，從酒店的胡姬那裏離開。自誇許下的承諾雖少，但都是爲了高官顯爵，卻不見衣冠楚楚的祥瑞之氣。接近老年，仍在尋找機會施展才華，而舊友卻在滄海之外得到了賞識。建康的石頭城與燕京的臺閣並立，作爲文人，何時才能在兩都之間吟誦自己的詩篇。

賞析

這首作品表達了詩人對友人盧次楩的送別之情，同時也抒發了詩人對自己命運的感慨。詩中，「虛左侯生未可呼」一句，既表達了對賢士的期待，也暗示了自己的孤獨無助。「自矜然諾青雲少」與「不盡衣冠紫氣孤」則進一步以自嘲的口吻，揭示了詩人雖有志向，卻難以得到重用的現實。後兩句通過對友人遠行的描寫，寄託了對友人前程的祝願，同時也隱含了自己對未來的渴望。整首詩情感深沉，語言凝練，展現了詩人對人生境遇的深刻感悟。