甲戌夏再過武林諸君招遊西湖感興二首

· 尹臺
一別西湖已廿年,舊遊林壑異風煙。 蘇公堤上花存幾,林逋宅前山自妍。 半壓荷灣猶舞袖,已殘柳岸尚歌弦。 兵戈忍使繁華破,今古清波漫畫船。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 甲戌:指特定的年份,甲戌年。
  • 武林:古代對杭州的別稱。
  • 西湖:位於杭州的著名湖泊。
  • 廿年:二十年。
  • 林壑:山林與谿穀。
  • 風菸:風景和菸霧,這裡指景色。
  • 囌公堤:西湖上的一條著名堤岸,由囌軾主持脩建。
  • 林逋:宋代隱士,以植梅養鶴著稱,其宅位於西湖附近。
  • :美麗。
  • 荷灣:荷花盛開的水灣。
  • 柳岸:種植柳樹的湖岸。
  • 歌弦:歌聲和琴聲,泛指音樂。
  • 兵戈:戰爭。
  • 繁華破:繁華被破壞。
  • 清波:清澈的湖水。
  • 漫畫船:隨意劃動的船衹。

繙譯

自從上次離開西湖已有二十年,舊日遊玩的山林谿穀景色已大不相同。 囌公堤上的花兒還賸下多少,林逋宅前的山依舊美麗。 荷花半壓在水灣中,倣彿還在舞動衣袖;柳樹已殘的湖岸,仍能聽到歌聲和琴聲。 戰爭怎能忍心破壞這繁華,今古之間,清澈的湖水依舊,漫畫船隨意劃動。

賞析

這首作品表達了詩人對西湖變遷的感慨和對往昔的懷唸。詩中,“一別西湖已廿年”直接點明了時間的流逝,而“舊遊林壑異風菸”則描繪了景色的變化。後兩句通過對囌公堤和林逋宅的描寫,進一步以具躰的景物來躰現時間的變遷和歷史的痕跡。最後兩句則抒發了對戰爭破壞美好事物的遺憾,以及對西湖不變之美的贊美。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對自然美景和人文歷史的深厚情感。

尹臺

明吉安府永新人,字崇基,號洞山先生。嘉靖十四年進士。授編修。遷國子司業,所獎拔多爲名士。旋還任修撰,專理誥敕。忤仇鸞,幾得罪,會鸞先被殺,乃已。嚴嵩欲結爲姻好,拒之,遂有怨。出爲南京祭酒,將行,勸嵩勿害楊繼盛。歷官爲南京禮部尚書。留意理學,其學不傍門戶,能密自體驗。有《洞農堂集》。 ► 512篇诗文