(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 挈 (qiè):帶領。
- 挹 (yì):汲取,引。
- 薜蘿 (bì luó):薜荔和女蘿,兩種植物名,常用來指隱士的服裝或住處。
- 悠然:悠閒自在的樣子。
- 流鶯:指鳴聲婉轉的黃鶯。
- 紅蕖 (hóng qú):紅色的荷花。
- 初英:初開的花。
- 冥哉:深遠的樣子。
- 塵外情:超脫塵世的心境。
翻譯
清晨帶領着金玉般的朋友,出門去汲取池邊清新的風。 脫下隱士的衣巾,在薜荔和女蘿下悠閒地坐着,靜靜地聽着黃鶯的鳴叫。 白雲飄過杯中,紅色的荷花初綻,顯得分外嬌媚。 在得意的時刻自顧自地笑,深遠啊,這超脫塵世的心境。
賞析
這首詩描繪了一幅夏日清晨的隱逸圖景,通過「曉挈金玉友」、「脫巾薜蘿下」等句,展現了詩人超脫塵世、嚮往自然的情懷。詩中「白雲行杯中,紅蕖媚初英」以自然景物的描繪,表達了詩人對自然美的欣賞和對塵世之外生活的嚮往。整首詩語言清新,意境深遠,體現了明代詩人李夢陽的隱逸詩風。