楊貞婦王氏詩
石上有琅玕，孤生何猗猗。
婉彼深閨秀，笑語間且儀。
榮華諒未晚，芳潔當自持。
玉鏡一朝委，相求豈無媒。
冰泮時當歸，遙峯翠新拂。
行行別父母，遂居君子室。
君子官已崇，新歡鼓琴瑟。
如何事前驅，中道永相失。
東家有宋玉，西家有王昌。
皆知慕明豔，詎忍隳太綱。
露多焉能污，江永不可方。
貞心耀白日，峻節厲秋霜。
泣淡欲成河，捐軀遂如墓。
寧同陌上花，誓比山頭樹。
織綺獻秋切，條桑事春務。
向非厄彊暴，豈知金石固。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 琅玕（láng gān）：美玉。
- 猗猗（yī yī）：美好貌。
- 婉：溫婉。
- 間且儀：既文雅又合禮儀。
- 芳潔：高潔。
- 玉鏡：指婚姻。
- 冰泮（pàn）：冰開始融化，比喻春天。
- 遙峯：遠處的山峯。
- 鼓琴瑟：彈奏琴瑟，比喻夫妻和諧。
- 前驅：先導，引申爲先行者。
- 隳（huī）：毀壞。
- 太綱：大綱，指道德準則。
- 詎（jù）：豈，怎。
- 隳太綱：違背道德準則。
- 江永：江水長流。
- 方：通「防」，阻擋。
- 貞心：堅貞的心志。
- 峻節：高潔的節操。
- 厲秋霜：比喻嚴峻。
- 泣淡：淚水。
- 捐軀：獻身。
- 陌上花：路邊的花，比喻輕浮。
- 誓比山頭樹：誓言像山上的樹一樣堅定。
- 織綺：織錦。
- 條桑：採桑。
- 向非：如果不是。
- 厄彊暴：遭受強暴。
- 金石固：比喻堅貞不渝。
翻譯
石上生有美玉，孤零零地生長，多麼美好。她溫婉如深閨中的佳人，笑語間既文雅又合禮儀。榮華富貴或許還不晚，但她選擇保持高潔。一旦婚姻來臨，難道沒有媒人嗎？春天來臨，遠山翠綠，她告別父母，嫁入君子之家。君子官位顯赫，新婚之夜琴瑟和諧。爲何要作爲先驅，中途卻永遠失去彼此？東家有宋玉，西家有王昌，他們都知道欣賞她的明豔，怎忍心違背道德準則。露水再多也不能玷污她，江水再長也無法阻擋她。她的堅貞心志如白日般明亮，高潔節操如秋霜般嚴峻。淚水匯成河，她獻身如墓。寧願與路邊的花不同，誓言像山上的樹一樣堅定。她織錦獻給秋天的祭祀，採桑忙於春天的農務。如果不是遭受強暴，怎能知道她的堅貞如金石。
賞析
這首作品讚美了一位貞婦的高潔與堅貞。詩中通過美玉、深閨秀、玉鏡等意象，描繪了貞婦的純潔與美好。她的堅貞不渝，如白日般明亮，如秋霜般嚴峻，即使遭受強暴，也堅守金石般的堅貞。詩歌語言優美，意境深遠，表達了對貞婦高尚品德的崇敬與讚美。