衛上別王子二首
稅車朝歌裏,送子輝水陽。
羣雁起高飛,凌風各分翔。
敦交多故懷,況乃憂故鄉。
征夫愁短日,去馬知路長。
童童孤生柏,結根南山旁。
願言採此柏,遺我心所當。
良無白鵠翼,何以得高頏。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 稅車:停車。
- 朝歌:地名,今河南省淇縣。
- 輝水陽:輝水之北,古時山南水北爲陽。
- 敦交:深厚的交情。
- 征夫:遠行的人。
- 短日:短暫的日子。
- 童童:茂盛的樣子。
- 孤生柏:孤獨生長的柏樹。
- 遺我:送給我。
- 白鵠翼:天鵝的翅膀,比喻高遠的志向或能力。
- 高頏:高飛。
翻譯
在朝歌裏停車,送你到輝水的北岸。 一羣雁兒高高飛起,迎着風各自飛散。 深厚的友情中充滿了變故的憂慮,更何況是憂心故鄉。 遠行的人憂愁日子短暫,離去的馬兒知道路途漫長。 茂盛的孤生柏樹,紮根在南山旁。 真心希望採摘這棵柏樹,送給我,表達我的心意。 可惜我沒有天鵝那樣的翅膀,如何能夠高飛遠揚。
賞析
這首作品表達了詩人對離別友人的深情和對故鄉的憂慮。詩中通過「羣雁分翔」和「孤生柏」等意象,形象地描繪了離別的場景和孤獨的心境。詩人以「征夫愁短日」和「去馬知路長」來抒發對旅途艱辛和時光流逝的感慨。最後,詩人以「無白鵠翼」自喻,表達了自己無法隨友人高飛遠去的無奈和遺憾,情感真摯,意境深遠。