陶行人宅贈
大道僧門對，蕭然陶舍深。
未論五楊柳，真懸一素琴。
坐向霜煙夕，時聞鴻雁音。
城笳流海思，邊月起秋陰。
苦勸蒙騰醉，應懷長別心。
但看得雲翼，冥冥誰竟尋。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 蕭然：形容環境清靜、空曠。
- 五楊柳：指陶淵明《歸園田居》中的「五柳先生」，此處代指陶淵明的隱居生活。
- 素琴：指沒有裝飾的琴，象徵清高、淡泊。
- 霜煙：秋天的霧氣，帶有寒意。
- 鴻雁音：鴻雁的叫聲，常用來象徵遠方的消息或思念。
- 城笳：城中的笳聲，笳是一種古代樂器。
- 海思：深遠的思念。
- 邊月：邊疆的月亮，常帶有孤寂、淒涼的意味。
- 秋陰：秋天的陰雲，增添了憂鬱的氛圍。
- 蒙騰：形容醉意朦朧。
- 長別心：長久的離別之情。
- 雲翼：雲的翅膀，比喻高遠、不可及。
- 冥冥：形容深遠、不可知。
翻譯
大道旁僧人的門對着，陶淵明的居所顯得格外清靜深遠。 未談及那五棵楊柳，卻真切地懸掛着一把無裝飾的琴。 坐在這裏，直到秋霜和煙霧瀰漫的傍晚，不時聽到鴻雁的叫聲。 城中的笳聲傳達着深遠的思念，邊疆的月亮升起，秋天的陰雲聚集。 苦苦勸人沉醉，卻應懷有長久的離別之情。 只看到雲的翅膀，深遠而不可知，誰又能最終尋覓得到呢？
賞析
這首詩描繪了一個清靜而深遠的隱居環境，通過對陶淵明居所的描寫，表達了詩人對隱逸生活的嚮往和對世俗的疏離感。詩中運用了豐富的意象，如「素琴」、「霜煙」、「鴻雁音」等，營造出一種超脫塵世的氛圍。末句「但看得雲翼，冥冥誰竟尋」則深化了詩的哲理意味，表達了人生追求的遙遠和不可及。整首詩語言凝練，意境深遠，情感含蓄，體現了明代詩人李夢陽的高超詩藝。
