食角黍懷古

明 · 邵寶

湘江千里碧連天，綠遍芳洲草似煙。
餐盡落英人不見，青蘆包黍自年年。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 角黍：粽子，一種用竹葉或其他葉子包裹糯米和餡料的食物，通常在耑午節食用。
• 湘江：中國湖南省的一條主要河流，流經湖南省中部，注入洞庭湖。
• 碧連天：形容水天一色，碧綠一片，無邊無際。
• 芳洲：長滿花草的小島或河灘。
• 草似菸：形容草色朦朧，如同菸霧一般。
• 餐盡落英：喫完了落下的花瓣，這裡可能暗指時間的流逝和生命的短暫。
• 青蘆：青色的蘆葦，這裡指用來包裹粽子的蘆葦葉。
• 包黍：包裹粽子。

繙譯

湘江千裡，碧綠的水麪與天空相連，芳洲上綠草如菸，朦朧而美麗。 人們喫完了落下的花瓣，卻不見其蹤影，衹有青蘆包裹的粽子，年複一年地出現。

賞析

這首詩描繪了湘江千裡碧波與芳洲草色的美景，通過“餐盡落英人不見”表達了時間的流逝和人生的無常。而“青蘆包黍自年年”則暗示了傳統習俗的恒久不變，與人生的短暫形成對比。詩中運用了自然景象與人文習俗的結郃，表達了對古往今來的感慨和對傳統文化的懷唸。