己亥中秋偕社中諸子登元魁塔會被飲文昌閣笙歌備奏羣英鹹集賦以紀之

明 · 李士淳

寶塔成功千載嵬，重遊舊地斗山開。
昔年朋輩半搖落，此日俊英盡後來。
往事升沈蕉鹿夢，當場歌舞雪風回。
從心七十宣尼事，杯酒聊將洗俗胎。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 己亥：古代干支紀年法中的一個年份，具體對應公曆哪一年需要根據歷史背景推算。
• 元魁塔：古代的一種塔，此處特指某地的塔名。
• 文昌閣：古代供奉文昌帝君的閣樓，常用於文人雅集。
• 笙歌：古代的一種音樂表演形式，笙是一種樂器，歌指歌唱。
• 搖落：比喻人的去世或衰敗。
• 蕉鹿夢：出自《莊子·齊物論》，比喻世事如夢，虛幻不實。
• 雪風回：比喻往事如風，轉瞬即逝。
• 宣尼：指孔子，其字爲仲尼。
• 洗俗胎：比喻洗淨俗世的塵埃，提升精神境界。

翻譯

寶塔歷經千年依舊巍峨聳立，今日重遊舊地，如同斗山般開闊。 昔日的友人多半已逝或衰敗，而今日的才俊們都是後來之輩。 往事如同蕉鹿之夢，虛幻不實，眼前的歌舞如同雪風，轉瞬即逝。 孔子曾言七十而從心所欲，今日杯酒相聚，聊以洗淨俗世的塵埃。

賞析

這首作品通過描繪重遊元魁塔的場景，表達了詩人對時光流轉、人事變遷的感慨。詩中「寶塔成功千載嵬」一句，既展現了寶塔的雄偉，也隱喻了歷史的厚重。後文通過對昔日友人與今日才俊的對比，抒發了對逝去時光的懷念與對新生力量的期待。結尾處引用孔子的話，表達了詩人超脫世俗、追求精神自由的願望。整首詩語言凝練，意境深遠，體現了詩人對人生和社會的深刻洞察。