庚子偕大歲和尚與傅司馬等重登元魁塔文昌閣再賦十律

明 · 李士淳

友逢同氣意忘年，又值今秋皓魄圓。
萬仞登山休落後，千秋傳業好爭前。
共看曲水流觴去，漸見夕陽引鳥還。
此夕天開千古眼，江河大地一時遷。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 庚子：古代用天干地支紀年，庚子爲其中一種組合，此處指特定的年份。
• 偕：一同，一起。
• 大歲：指年長的歲月，或指重要的年份。
• 和尚：指出家人，僧侶。
• 傅司馬：人名，可能是作者的朋友或同僚。
• 元魁塔：地名，指一座塔。
• 文昌閣：地名，指供奉文昌帝君的閣樓，文昌帝君是主管文化教育的神祇。
• 皓魄：明亮的月光。
• 仞：古代長度單位，一仞約爲八尺。
• 曲水流觴：古代文人雅集的一種活動，即在彎曲的溪流中放置酒杯，任其漂流，停在誰面前誰就飲酒作詩。
• 觴：酒杯。
• 夕陽引鳥還：夕陽西下，鳥兒歸巢。
• 千古眼：比喻長遠的眼光或歷史的見證。
• 江河大地一時遷：指自然界的變化，也隱喻人事的變遷。

翻譯

與志同道合的朋友們相聚，忘卻了年齡的差異，又恰逢這秋高氣爽、明月圓滿的時節。我們一同攀登高山，不落後於人，爭先恐後地追求千秋偉業。共同欣賞曲水流觴的雅趣，漸漸地，夕陽西下，鳥兒也隨着歸巢。今夜，彷彿天地間開啓了千年的眼界，江河大地在這一刻都經歷了變遷。

賞析

這首作品描繪了作者與朋友們在秋日重登元魁塔文昌閣的情景，通過「皓魄圓」、「萬仞登山」、「曲水流觴」等意象，展現了他們追求卓越、享受自然與人文之美的情懷。詩中「千古眼」與「江河大地一時遷」則表達了作者對歷史變遷的深刻感悟，以及對時代變化的敏銳洞察。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了作者對友情、自然和歷史的深刻體驗。