柬羅集虛

我家寒塘曲,秋水方潺湲。 楓葉映窗戶,蘆花隱釣船。 觀魚坐磐石,洗藥向清泉。 何以遺君子,芙蓉正可搴。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • :信件、請帖。
  • 羅集虛:人名,詩人的朋友。
  • 寒塘:寒冷的池塘。
  • 潺湲:水流聲,形容水流緩慢而連續。
  • 楓葉:楓樹的葉子,秋季變紅。
  • :映照。
  • 窗戶:窗子和門,此處指窗子。
  • 蘆花:蘆葦的花,秋季開花。
  • 釣船:釣魚用的小船。
  • 觀魚:觀賞魚兒。
  • 磐石:大石頭,穩固不動。
  • 洗藥:清洗藥材。
  • :贈送。
  • 君子:有德行的人,此處指羅集虛。
  • 芙蓉:荷花。
  • :採摘。

翻譯

我住在寒冷的池塘彎曲處,秋天的水聲緩緩流淌。 紅色的楓葉映照在窗戶上,白色的蘆花中隱藏着釣魚的小船。 我坐在大石頭上觀賞水中的魚兒,到清澈的泉水邊清洗藥材。 想要送給君子什麼禮物呢?正是採摘荷花的好時節。

賞析

這首作品描繪了一幅寧靜的秋日田園風光,通過「寒塘」、「秋水」、「楓葉」、「蘆花」等自然元素,展現了詩人居住環境的清幽與美麗。詩中「觀魚坐磐石,洗藥向清泉」表達了詩人對自然的熱愛和對簡樸生活的嚮往。結尾的「芙蓉正可搴」則巧妙地將自然美景與贈禮之情結合,展現了詩人對友人的深厚情誼。整首詩語言清新,意境深遠,表達了詩人對自然和友情的珍視。

李雲龍

李雲龍,字煙客。番禺人。少補諸生,負奇氣,一時名士多嚴事之。絀於遇,以貲遊國學,卒無成。走塞上,客東莞袁崇煥所。時崇煥總制三邊,威名大震,雲龍在幕參其謀。既而崇煥死,遂爲僧,稱二嚴和尚。明亡,不知所終。著有《雁水堂集》、《嘯樓前後集》、《遺稿》、《別稿》行世。清同治《番禺縣誌》卷四二、清陳伯陶編《勝朝粵東遺民錄》卷四有傳。李雲龍詩,以廣東省立中山圖書館所藏民國手抄本《嘯樓詩集》爲底本,參校以廣東省地方文獻館民國鉛印本《嘯樓集》及清溫汝能《粵東詩海》。 ► 716篇诗文