(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 閒雲:悠閒的雲。
- 幔:帷幕。
- 承露:指露水。
- 當杯:當作酒杯。
- 遊仙夢:指夢境中的仙境。
- 流鶯:指鳴聲婉轉的黃鶯。
翻譯
東林的初日緩緩升起,竹林裏紫荊花盛開。 採摘果實,鳥兒飛走,折下花朵,蜜蜂追逐而來。 悠閒的雲朵留作帷幕,露水被當作酒杯來享用。 醉意中寄託於遊仙夢境,即使流鶯鳴叫也喚不回。
賞析
這首作品描繪了一幅寧靜而美麗的田園生活畫面。詩中,「東林初日上,竹裏紫荊開」展現了清晨的寧靜與生機,而「摘果鳥飛去,折花蜂逐來」則生動地描繪了自然的和諧與互動。後兩句「閒雲留作幔,承露取當杯」運用了擬人化的手法,賦予自然以人的情感和行爲,增添了詩意。最後,「醉託遊仙夢,流鶯喚不回」表達了詩人沉醉於自然美景,忘卻塵世的超然心境。整首詩語言清新,意境深遠,展現了詩人對自然的熱愛和對田園生活的嚮往。