(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 迢遞:tiáo dì,形容路途遙遠。
- 謫仙:zhé xiān,指被貶謫的仙人,這裏特指唐代詩人李白,因其詩才非凡,有「謫仙人」之稱。
- 謝公:指東晉名士謝安,這裏指代謝安隱居的東山。
- 牛渚詠:指在牛渚(今安徽當塗西北)所作的詩,這裏特指李白的詩作。
翻譯
遠遠地望見天門山外,一條清澈的江水環繞。 乘着謫仙人李白的月光,來訪謝安隱居的東山。 這勝地誰是主人呢?那心儀的人就在這裏。 聽聞在牛渚吟詠的詩篇,應當能讓人展顏一笑。
賞析
這首作品描繪了詩人李雲龍遠行至姑熟,拜訪曹元甫的情景。詩中,「迢遞天門外,清江一帶環」描繪了旅途的遙遠和景色的秀美,而「遙乘謫仙月,來訪謝公山」則巧妙地借用了李白和謝安的典故,表達了對前賢的敬仰和對友人的期待。後兩句「勝地誰爲主,伊人在此間。相聞牛渚詠,應爲一開顏」則進一步抒發了對友人的思念和對相聚的喜悅。整首詩語言優美,意境深遠,表達了詩人對友情和美好生活的嚮往。