贈李少成

明 · 李英

薊城風土異，冰雪又將春。
旅食鄉同遠，泥塗客共貧。
交遊誰意氣，兄弟爾情親。
白璧輕相贈，何能報主人。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 薊城：古代地名，今北京一帶。
• 風土：指地方特有的自然環境和風俗習慣。
• 異：不同，特別。
• 冰雪：指寒冷的天氣和結冰的景象。
• 將：將要，即將。
• 旅食：旅途中的飲食。
• 鄉同遠：家鄉同樣遙遠。
• 泥塗：泥濘的道路。
• 客共貧：作爲旅客共同經歷貧困。
• 交遊：交往，朋友。
• 意氣：志趣相投，情誼深厚。
• 兄弟爾情親：兄弟般的深厚情誼。
• 白璧：白色的玉璧，古代貴重的禮物。
• 輕相贈：輕易地贈送。
• 何能：怎能，如何能夠。
• 報：回報，報答。
• 主人：指贈予白璧的人。

翻譯

在薊城，這裏的自然環境和風俗習慣與別處不同，寒冷的冰雪即將迎來春天。在旅途中，我們的飲食與家鄉一樣簡單，泥濘的道路上，我們這些旅客共同經歷着貧困。在交往中，有誰能像你這樣志趣相投，你我之間的情誼如同兄弟般深厚。你輕易地贈送給我珍貴的白玉璧，我怎能回報你的這份深情厚意呢？

賞析

這首作品表達了作者對友人李少成深厚的感激和無法回報的情感。詩中通過描繪薊城的特殊風土和即將到來的春天，以及旅途中的艱辛，來強調兩人在艱難環境中建立起的深厚友誼。最後，作者以白璧之贈作爲象徵，表達了對李少成慷慨贈予的珍視和對自己無法回報的無奈。整首詩情感真摯，語言簡練，展現了明代詩歌的韻味。