送李行人還朝

南使樓船漫北迴,西巡車駕歘東來。 星辰再逐千官入,閶闔重臨萬國開。 寒盡旌旗猶拂雪,春新環佩且沾梅。 虞弦定有薰風奏,佇望陽和遍九陔。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 南使:指南方的使者。
  • 樓船:古代的大型戰船,這裏指使者的船隻。
  • :隨意,無目的地。
  • 北迴:向北返回。
  • 西巡:指皇帝向西巡視。
  • 車駕:皇帝的車隊。
  • (xū):忽然。
  • 東來:從東邊來。
  • 星辰:比喻朝中的官員。
  • 再逐:再次跟隨。
  • 千官:衆多的官員。
  • 閶闔(chāng hé):古代神話中的天門,這裏指皇宮的大門。
  • 萬國:指全國各地。
  • 寒盡:寒冷結束。
  • 旌旗:旗幟。
  • 拂雪:掃去雪跡,形容旗幟上的雪已經融化。
  • 春新:春天的氣息。
  • 環佩:官員身上的玉佩。
  • 沾梅:沾染了梅花的香氣。
  • 虞弦:古代樂器,這裏指音樂。
  • 薰風:和暖的風。
  • :演奏。
  • 佇望:期待。
  • 陽和:溫暖的陽光。
  • 九陔(gāi):九重天,比喻極高的地方。

翻譯

南方的使者乘着樓船隨意地向北返回,西巡的皇帝車隊忽然從東邊來到。 星辰般的官員們再次跟隨進入,皇宮的大門重新向萬國開放。 寒冷已經結束,旗幟上的雪跡依舊清晰,春天的氣息讓官員們的玉佩沾染了梅花的香氣。 虞弦定會演奏出和暖的風,期待着溫暖的陽光能遍佈九重天。

賞析

這首詩描繪了皇帝巡視歸來的盛況,通過「南使樓船」、「西巡車駕」等意象展現了宏大的場面。詩中「星辰再逐千官入,閶闔重臨萬國開」一句,以星辰喻官員,閶闔喻皇宮,形象地表達了皇帝歸來時官員們的熱烈迎接和國家的繁榮景象。後兩句則通過「寒盡旌旗猶拂雪」和「春新環佩且沾梅」的對比,巧妙地過渡到春天的氣息,預示着新的開始和希望。結尾的「虞弦定有薰風奏,佇望陽和遍九陔」則表達了對未來充滿希望的樂觀態度。

李夢陽

李夢陽

明陝西慶陽人,徙居開封,字獻吉,自號空同子。生於成化八年十二月中。弘治六年進士,授戶部主事。武宗時,爲尚書韓文草奏疏,彈劾宦官劉瑾等,下獄免歸。瑾誅,起爲江西提學副使,倚恃氣節,陵轢臺長,奪職。家居二十年而卒。嘗謂漢後無文,唐後無詩,以復古爲己任。與何景明、徐禎卿、邊貢、朱應登、顧璘、陳沂、鄭善夫、康海、王九思號十才子。又與何景明、徐禎卿、邊貢、康海、王九思、王廷相號七才子,是爲前七子。夢陽己作,詩宗杜甫,頗狂放可喜,文則詰屈警牙,殊少精彩,時人則視爲宗匠。有《空同子集》、《弘德集》。 ► 2184篇诗文